“Oorlog aan tafel, veldslagen op damast”