‘Of two minds, simultaneously’ – Richard Hawkins