‘Forget the film, watch the titles’