Rubens, Poussin et les peintres du XVIIe siècle