From the oblique gaze to visual narration