Panamarenko revisited