Abraham Ortelius (1527-1598), in de ban van de klassieke oudheid