“America – America, From Navajos, through popart until Mullican”