‘Everywhere. Sexual diversity policies in art’ – Felix Gonzalez-Torres, David Hockney, Robert Gober, Derek Jarman, Robert Mapplethorpe …