Jacques van Erven, Shinkichi Tajiri