Umkhondo. Tracing memory