Essays
-
A TRANSLATION FROM ONE LANGUAGE TO ANOTHER
Lawrence Weiner -
De plaats van het zwijgen
Schotschrift tegen de jankende honden van de hedendaagse melancholie
Paul De Vylder -
Over vertaling
Taal Spraak Poëzie
Henri Maldiney -
De vreemde taal in de taal vertalen
Elke de Rijcke -
Kleine esthetica van de robotfoto
Steven Jacobs -
Günther Förg, Zwillinge, 1986
Dirk Pültau -
Een plaats voor levende kunst
Koen Brams -
Verhuld vertoon
De Nederlandse overheid en de Mondriaan Stichting
Hans Abbing -
KUNST – een feuilleton in afleveringen
Aflevering 1: Energie verdwijnt niet, energie verdampt
Besprekingen
-
Maria Serebriakova
Etienne Wynants -
Het Amerikaans perspectief
Etienne Wynants
-
Editions Marval
Erik Eelbode
59
januari-februari 1996
Zoals we in de vorige afleveringen van De Witte Raaf meedeelden, wordt het tijdschrift met ingang van 1 januari 1996 zelfstandig en verhuist de redactie naar Brussel. Ook in 1996 wil De Witte Raaf zich inzetten voor degelijke, onafhankelijke, kritische analyses van beeldende kunst en haar maatschappelijke context. Zo staat in de eerste aflevering van de nieuwe jaargang de problematiek van de vertaling en het vertalen centraal. Daarnaast vindt u in dit nummer een tekst over één werk uit de collectie van het Museum van Hedendaagse Kunst van Gent, Zwillinge van Günther Förg, en een studie van de gehele verzameling van het Gentse Museum. Ten slotte een artikel over het Nederlandse cultuurbeleid en de Mondriaan Stichting, en de eerste episode van het tweemaandelijkse feuilleton KUNST.
Debat
In het kader van La Grande Revue, een reeks presentaties van tijdschriften in het Nieuwpoorttheater, vindt op 6 februari 1996 een debat plaats over het collectie- en museumbeleid in België. Uitgangspunt van het debat zijn de vijf analyses van openbare collecties die in deze en de vorige afleveringen van De Witte Raaf gepubliceerd werden. Koen Brams en Dirk Pültau presenteren een round-up, Jean-Pierre Rondas modereert en u bent uitgenodigd om mee te debateren over de toekomst van de musea in België, op dinsdag 6 februari 1996, om 20.30 uur, in het Nieuwpoorttheater, Nieuwpoort 35, 9000 Gent, 09/223.00.00; toegang gratis.